| Where's your soul mate? You wanna talk about soul mates? Where is she? | เรื่องคนรู้ใจ คุณพูดเรื่องคนรู้ เธออยู่ไหน |
| But I just knew them as my soul mates, my teachers, my friends. | but I just knew them as my souI mates, คุณครูของฉัน เพื่อนของฉัน |
| Lenny is not your soul mate. Ben is. | เลนนี่ไม่ใช่เนื้อคู่ของแม่หรอก เบ็นต่างหาก |
| It's pages and pages of proof that you guys are soul mates... and right now she's waiting to meet you under the Brooklyn Bridge. | หน้าแล้วหน้าเล่าที่แสดงว่า คุณสองคนเป็นเนื่อคู่กัน ตอนนี้ท่านรอคุณ อยู่ที่ใต้สะพานบรูคลิน |
| See, your loveline's broken up, which means you haven't found your soul mate yet. | เห็นมั้ย เส้นความรักคุณขาด แปลว่าคุณ ยังไม่เจอเนื้อคู่ |
| When Chloe and I were little girls, we made a promise... neither of us would get married until we found our soul mates the one person in the whole wide world that we were destined to be with... which is why you can't take a 10-year-old on their word. | เนเธฃเธฒเธเธฐเนเธกเนเนเธเนเธเธเธฒเธเธเธเธเธงเนเธฒเธเธฐเนเธเนเนเธเธญเธเธฑเธเนเธเธทเนเธญเธเธนเนเธเธตเนเนเธเนเธเธฃเธดเธ เราจะไม่แต่งงานจนกว่าจะได้เจอกับเนื้อคู่ที่แท้จริง... พรหมลิขิตบรรดาลชักพา |
| Just 'cause some cute girl likes the same bizarro crap you do, that doesn't make her your soul mate, Tom. | แค่เพียงเพราะ มีสาวน่ารักที่ชอบอะไร พิลึกๆเหมือนกับพี่ มันไม่ได้หมายความว่าเธอคนนั้น จะต้องเป็นเนื้อคู่ของพี่หรอกนะ ทอม |
| Uh, you know, destiny, and soul mates, and true love, and all that childhood fairy tale nonsense. | ก็ที่รู้ๆกัน พวกเนื้อคู่\ คู่แท้ และรักแท้ อะไรทำนองนี้ และก็ไอ้เรื่องนิยายหลอกเด็กน้ำเน่าทั้งหลายทั้งแหล่ |
| UNTIL HE MET HIS SOUL MATE. "FAITH SHOULD NEVER BE BROKEN." | ยิ่งพวกเค้ารอดได้นานเท่าไหร ความสัมพันธ์ยิ่งแน่นเฟ้นขึ้น |
| Well... Only if you haven't found a soul mate, yet. | ฉันหมายถึง เมื่อถึงเวลานั้นเธอยังไม่เจอเนื้อคู่ของเธอ |
| Yeah,but he said that they're soul mates, and he'll it for however long it takes for her to get out. | ใช่ แต่เขาว่าเขาเป็นคู่แท้ และเขาจะรอไม่ว่านานแค่ไหนจนกว่าเธอจะออกมา |
| The idea of soul mates actually originated with Plato. | ความคิดที่ว่าคู่แท้ อันที่จริงเริ่มมาจากเพลโต |